„Посланическото градче“ е най-„твърдата“ научна фантастика в творчеството на Чайна Миевил. Това е роман, който не просто използва езика като сюжетен инструмент – той го прави главен герой.
Действието се развива в далечен свят, където хората са изградили колония сред местните извънземни – Арикеите. Те не говорят като нас – техният език е напълно различен от всичко, което човешкият мозък може да възприеме. Те не могат да лъжат, не разбират метафори, а думите им оформят самата им реалност. За да комуникират с тях, хората използват специални „Посланици“ – двойки хора, които говорят едновременно, създавайки една единствена, приемлива за Арикеите форма на комуникация.
Но когато хората се опитват да манипулират езика, последствията са катастрофални. Внезапно Арикеите започват да се държат странно, а самата реалност на града започва да се разпада. Главната героиня, Айслид, е единствената, която може да спре разпадащата се катастрофа – но само ако открие нов начин да комуникира.
Романът изследва как езикът оформя мисленето, как властта се крие в думите и как комуникацията може да бъде както инструмент за разбирателство, така и оръжие.
„Посланическото градче“ не е просто научна фантастика – това е философско изследване на границите на мисленето и способността на човечеството да разбира другите. В свят, където езикът определя всичко, промяната на една дума може да промени цялата реалност.
